堂吉诃德 相关话题

图片软件开发公司 1957年，杨绛接到了翻译“第一演义”《堂吉诃德》的任务。为了翻译这本演义，她去找来宽绰版块的英译本和法译本，却发现许多地方的细节，都各有不同，杨绛也不知谈哪个更好。于是，为了将《堂吉诃德》翻译得更面对西班牙语原著，她自学西班牙语，此时，杨绛46岁了。学习了四年西班牙语，杨绛才入辖下手翻译《堂吉诃德》。1966年，翻译使命已完成了泰半，关联词一场稀奇的更动又启动了，杨绛的磨折生涯开启，《堂吉诃德》陡立的运道也启动了。手稿几度遗失，重译，弃用，迤逦离奇。直到1978年，历经近二